|
有關連結 : https://www.youtube.com/watch?v=S1hdT3E7HGo
詩歌短片來自 : https://www.ziondaily.com/web/posts/19472
【Memory】| Music | Praise the Lord 2021 | Back To The Music | 432Hz
這首歌，翻譯自錫安新歌
《921. 是祢伴我演奏共同詩句》
.
原來，它是由爸爸親自錄音，
當時，正值聖殿被拆。
而中文歌詞裡，
正好表達出人生中——
.
得得失失，皆非最重要，
最重要是，同心的人仍在身旁......
.
==============
.
所以於英文歌詞，
我寫下了這樣的故事：
.
回憶那趟冒險之旅，
感激有你同舟共行。
.
於「只此一家」，
我們恍如坐上同一艘船，
在浩瀚大海中，
朝著一個方向航駛。
.
漫長的航程，
總會遇風雨沖刷、巨浪拍打，
前途，甚或迷茫不清。
.
但，只要團結一致，
我們必駕乘風浪。
待雲霧散開，曙光重現引航，
終可抵達夢想彼岸。
.
此世上，
必有屬於我們的位置。
.
This song is a remake of the original Chinese-language Zion New Song 921.
.
The original was recorded by my dad years ago,
when our church unexpectedly had to dismantle its newly refurbished office,
known to us as the Holy Temple, due to some unforeseen circumstances.
.
It's about how we shouldn't focus too much on the ups and downs of life,
but rather be grateful for those who stay with us through thick and thin.
.
==============
.
The English version depicts a picture.
.
"Thank you for sticking around on this adventure.
.
We are a family,
riding in the same boat and striving toward the same destination in an endless sea.
.
In the course of this journey, there are times when we have to brace ourselves
against raging storms and pounding waves. Sometimes the way ahead seems unclear.
.
But we stand united to overcome all challenges.
The clouds will part and the sun will shine. We will make it through,
finally reaching our long-anticipated land of dreams.
.
Beyond the waves, there's a place we will call our own."
#praiseandworship #worshipsongs #jesussongs #NewSongs2021 #Jesus
——————————————————————————
Let's subscribe to【Back to the Music】and press the bell button so that
you get noticed once our new songs are released. Enjoy music together!😍😆🥳
https://www.youtube.com/channel/UCCiBnrJjlfUGgMwjx2RWgkA
——————————————————————————
🎵Song Lyrics🎵
A1:
Oh captain, my captain, what have we done
The storm that is before us, has only just begun
船長 我們做了甚麼
眼前展開風暴漩渦
I thought that we had left behind the seas
It's taking quite a lot just to believe
以為越過了浪濤
現要更大信心跨步
B1:
Somewhere just beyond, the waves' a place we'll call our own
Long for yesterday, when life filled our bones
海浪過後 你我專屬的地方
懷念昨昔 力壯軒昂
Each photograph, we have taken holds a lifetime of words
Whenever I'm unsure, your presence is
Enough
照片裡 生命回憶滿載
困惑時 仰望祢的同在
A2:
Adventurer, my leader, we've come this far
And soon the hairs upon my head, will start to fly away
勇於冒險的領袖 我們長路遙遙
頭髮逐漸稀疏寥寥
I'm holding on, to every memory
That holds together our family
追憶歲月年華
編織只此一家
B2:
Somewhere just beyond the waves is where we will belong
Not a fantasy, it is written in stone
海浪過後 你我專屬的地方
不是空想 鐵定到達的彼岸
Life's so subtle, never know what kind of cards you are dealt
For soon the snow will melt, and all will be revealed
世事如棋 每局難預料
積雪融化 一切便揭曉
B3:
When I'm old and gray, I'll know just what a life it's been
There's so much to tell, where to even begin
白髮蒼蒼 便知今生真義
千言萬語 不知從何開始
Giving my all, is the only way that I can repay
So raise the sails again and we shall be, away
回報神恩 惟竭心盡瘁
揚帆起航 來乘風遠去
——————————————————————————
Hey guys, hope you enjoyed the song 🤗
Attached below is the Chinese version of the song if you're interested
https://www.zionnewsong.com/index.php?search=921&vid=all&song=0_921_1
And here is the Chinese music video of the song
https://youtu.be/vNptAACxaYs
Glad you enjoyed it. 😍✋✨
|